01
夏天的飞鸟，
飞到我的窗前唱歌，
又飞去了。
秋天的叶，
它们没有什么可唱，
只叹息一声，
飞落在那里。
泰戈尔 | 飞鸟集
02
世界对着它的爱人，
把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，
小如一首歌，
小如一回永恒的接吻。
泰戈尔 | 飞鸟集
03
跳舞着的流水呀，
在你途中的泥沙，
要求你的歌声，
你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
泰戈尔 | 飞鸟集
如果你因失去了太阳而流泪，
那么你也将失去群星了。
是爱的对手，除了爱。我的妈妈了
04
有一次，
我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，
却知道我们原是相亲相爱的。
泰戈尔 | 飞鸟集
05
一些看不见的手指，
像一阵懒洋洋的微风，
在我心中播放着涟漪的音乐。
泰戈尔 | 飞鸟集
06
创造的神秘，
有如夜间的黑暗--是伟大的。
而知识的幻影却不过如晨间之雾。
泰戈尔 | 飞鸟集
07
我今晨坐在窗前，
世界如一个路人似的，
停留了一会，
向我点点头又走过去了。
泰戈尔 | 飞鸟集
08
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，
以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
泰戈尔 | 飞鸟集
生命从世界得到资产，
爱情使它得到价值。
09
当太阳横过西方的海面时，
对着东方留下他的最后的敬礼。
泰戈尔 | 飞鸟集
10
你微微地笑着，
不同我说什么话。
而我觉得，
为了这个，
我已等待得久了。
